-
1 с восхищением смотреть
prepos.gener. (на кого-л., на что-л.) zu (j-m, etw.) aufblickenУниверсальный русско-немецкий словарь > с восхищением смотреть
-
2 смотреть с восхищением
General subject: gloatУниверсальный русско-английский словарь > смотреть с восхищением
-
3 смотреть с восхищением
vgener. anstaunen (на что-л., на кого-л.), (на кого-л.) mit Bewunderung zu (j-m) aufsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть с восхищением
-
4 смотреть с восхищением
vgener. admirar (на что-л.) -
5 aufblicken
vier blickte von der Arbeit nicht auf — он не поднял глаз ( головы) от работы; он работал не отрываясь -
6 zu aufblicken
1. част.общ. (j-m, etw.) сознавать (чьё-л.) превосходство2. прил.общ. (j-m, etw.) с восхищением смотреть (на кого-л., на что-л.) -
7 aufblicken
vi1) взглянуть вверх [наверх]verwúndert áúfblicken — удивлённо поднять глаза
2) (zu j-m) с восхищением смотреть (на кого-л); уважать, почитать (кого-л) -
8 intueor
, intuitus sum, intueri 2внимательно ( с удивлением или восхищением) смотреть; рассматривать -
9 восхищение
сһоҡланыу, хайран (таң) ҡалыуприйти в восхищение — таң ҡалыу, һоҡланыу
с восхищением смотреть на что-л. — һоҡланып ҡарау
-
10 to stare with deep admiration
English-Russian combinatory dictionary > to stare with deep admiration
-
11 aufsehen
* vivon seinem Buch aufsehen — поднять глаза от книги, оторвать взгляд от книгиer sah nicht von der Arbeit auf, als ich eintrat — он не прервал своих занятий, когда я вошёлzum Himmel aufsehen — взглянуть на небо; поднять взор к небуfragend zu j-m aufsehen — вопросительно посмотреть на кого-л.2) ( zu D) уважать, почитать (кого-л.), относиться с уважением ( с восхищением, с благоговением) (к кому-л., к чему-л.)mit Bewunderung zu j-m aufsehen — смотреть на кого-л. с восхищением ( с уважением) -
12 gaze
1. [geız] n1. (пристальный) взглядardent [haughty, open] gaze - страстный [высокомерный, открытый] взгляд
at /on/ the first gaze - с первого взгляда; на первый взгляд
she turned her gaze from one person to the other - она переводила (свой) взгляд с одного на другого
2. уст. предмет пристального внимания♢
at gaze - а) в замешательстве; изумлённый; б) геральд. стоящий боком с повёрнутой к зрителю головой ( об изображении оленя)to stand at gaze - а) смотреть пристально; уставиться; б) быть в раздумье /нерешительности/
2. [geız] vto set at a /the/ gaze - уст. удивлять, вызывать удивление
1. (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставитьсяto gaze into smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо
to gaze at smb. with astonishment [rapture] - смотреть на кого-л. с удивлением [с восхищением]
to gaze on smb. like one entranced - смотреть на кого-л. как заворожённый /зачарованный/
to gaze (fondly) after smb. - следить за кем-л. (влюблёнными) глазами; провожать кого-л. (нежным) взглядом
stop gazing around - перестань глазеть по сторонам!
2. поэт. созерцать -
13 admirar
гл.1) общ. (вдоволь посмотреть) насмотреться, (перед) преклоняться, (преклоняться) поклоняться, восхитить, восхищать, изумить, любоваться и на, привести в изумление, смотреть с восторгом, налюбоваться (mucho, mucho tiempo), полюбоваться (un tiempo), заглядеться (залюбоваться), смотреть с восхищением (на что-л.), почитать (талант и т. п.), любоваться (чем-л.), смотреть с удивлением, удивлять2) прост. надивить, дивиться (восхищаться) -
14 astupeo
a-stupeo, uī, —, ēreудивляться, смотреть с удивлением, с восхищением ( rei alicui Sen) -
15 шүйшүн
шүйшүн Iто же, что шүүшүн.шүйшүн- IIвосхищаться, приятно удивляться; смотреть с восхищением;базарда да, конокто да ар качан шүйшүнгөнүң биздин жаңгак то, чем ты и на базаре и в гостях восхищаешься, - наш грецкий орех;карачы, калың жашыл карагайды, шүйшүнүп ким да болсо карабайбы? смотри-ка, (вот) наши зелёные ели; разве каждый не смотрит (на них) с восхищением? -
16 нимкодьпырысь
1) с радостью;2) с воодушевлением;3) с восхищением; -
17 aufschauen
viverwundert aufschauen — удивлённо поднять глазаaus Träumen aufschauen — оторваться от грёзzum Himmel aufschauen — взглянуть на небо, поднять взор к небу2)zu j-m ( verehrungsvoll, bewundernd) aufschauen — смотреть на кого-л. с уважением ( с восхищением)in dankbarer Liebe zu j-m aufschauen — испытывать к кому-л. любовь и благодарность -
18 aspicio
a-spicio, spēxī, spectum, ere [ ad + specio ]1) смотреть, глядеть, взирать (aliquem, ad aliquem и aliquid)a. aliquid oculis aequis V — взглянуть на что-л. благосклонноea pars Britanniae, quae Hiberniam aspĭcit T — та часть Британии, которая обращена к Гибернии (Ирландии)2) вновь увидеть (о rus, quando ego te aspiciam? H)3) смотреть с восхищением, восторгаться ( opus admirabile O)4) осматривать, исследовать, наблюдатьaliquem ad res aspiciendas mittere L — послать кого-л. для ознакомления с деломqualem commendes, etiam atque etiam aspice H — взвесь ещё и ещё раз прежде, чем рекомендовать кого-л.5) глядеть с почтением, уважатьeum magis milites, quam qui praeerant, adspiciebant Nep — его (Хабрия) бойцы уважали больше, чем своих начальников6) увидеть, заметитьaspĭcit hanc visamque vocat O — (Диана) замечает её и, заметив, окликает (зовёт)a. lucem C — видеть (солнечный) свет, т. е. жить на свете -
19 mit Bewunderung zu aufsehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Bewunderung zu aufsehen
-
20 gloat
verb1) тайно злорадствовать, торжествовать2) пожирать глазами (over, upon)Syn:boast* * *1 (n) восхищение; злорадство; любование; радость2 (v) злорадствовать; радоваться; смотреть с вожделением; смотреть с восхищением; торжествовать* * *тайно злорадствовать, торжествовать* * *[ gləʊt] v. пожирать глазами; злорадствовать* * ** * *1. гл. 1) тайно злорадствовать, торжествовать ( over) 2) пожирать глазами (over, upon) 2. сущ. 1) злорадство 2) взгляд полный злорадства
См. также в других словарях:
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Усама бен Ладен — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Анна Каренина (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Анна Каренина (значения). Анна Каренина Жанр драма Основан на романе Льва Толстого Ан … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
